Dedication / الإهداء

To Humanity Everywhere...

إلى الإنسان في كل مكان...

---

Universal Meditations on Humanity and Life

تأملات كونية في الإنسان والحياة

by / بقلم

Dr. Antoin Jaajaa – Clinical Psychologist / د. أنطوان جعجع – طبيب نفسي عيادي

Beirut, July 2025 / بيروت، تموز 2025

---

1. The Human Seed / البذرة الإنسانية

In every human being lies a divine seed — the spark of the eternal.

Within its silence, the whole universe breathes, waiting for love to awaken it.

Each time we forgive, a flower of light opens inside our soul.

في داخل كل إنسانٍ بذرةٌ إلهية، شرارةٌ من الأبد.

في صمتها يتنفس الكون بأسره، منتظرًا أن توقظه المحبة.

وفي كل مرةٍ نغفر، تتفتح زهرةُ نورٍ في أعماق الروح.

---

2. The Journey of Pain / رحلة الألم

Pain is the teacher that unveils truth.

It refines the heart like fire purifies gold,

and through its mystery, the soul learns to see with the eyes of God.

الألم هو المعلّم الذي يكشف الحقيقة.

ينقّي القلب كما تنقّي النار الذهب،

ومن خلال سره تتعلّم الروح أن تبصر بعيني الله.

---

3. The Infinite One / الواحد اللامحدود

God is not confined to name or creed.

He is the pulse of existence itself —

the love that binds the galaxies, the breath within every being.

الله لا يُحَدّ باسمٍ ولا بعقيدة.

إنه نبض الوجود ذاته —

المحبة التي تجمع المجرّات، والنَّفَس الذي يسكن كل كائن.

---

4. The Silence of Truth / صمت الحقيقة

Truth is born in silence,

not in noise nor in dogma.

Only the still heart can hear the whisper of eternity.

تُولَد الحقيقة في الصمت،

لا في الضجيج ولا في الجدل.

فقط القلب الساكن يسمع همس الأبدية.

---

5. The Unity of Faiths / وحدة الأديان

All revelations spring from the same Source,

as rivers from one ocean.

The names differ — but the light is one.

كل الرسالات تنبع من مصدرٍ واحد،

كما الأنهار من محيطٍ واحد.

تختلف الأسماء، لكن النور واحد.

---

6. The Kingdom Within / الملكوت في الداخل

The Kingdom of Heaven is not beyond the stars —

it begins within the heart that loves purely.

When man loves, he becomes divine.

ملكوت السماوات ليس خلف النجوم —

بل يبدأ في القلب الذي يحبّ بصفاء.

حين يحبّ الإنسان، يصبح إلهيًا.

---

7. Resurrection of the Soul / قيامة الروح

Resurrection is not the rising of bodies but of hearts.

It is the awakening of divine consciousness within man,

when light conquers shadow forever.

القيامة ليست قيامة الأجساد بل قيامة القلوب.

هي يقظة الوعي الإلهي في الإنسان،

حين ينتصر النور على الظلّ إلى الأبد.

---

8. The Eternal Covenant / العهد الأبدي

The covenant between God and man was never broken —

only forgotten.

To remember it is to return home.

العهد بين الله والإنسان لم يُنكث قطّ —

بل نُسي.

وتذكّره هو عودة إلى الوطن الحقيقي.

---

9. The New Humanity / الإنسانية الجديدة

The new world shall be born not through power, but compassion.

Science and faith will meet,

and Earth shall become what Heaven dreamed it to be.

لن تُولَد الإنسانية الجديدة بالقوة، بل بالرحمة.

سوف يلتقي العلم والإيمان،

وتصير الأرض كما حلمت بها السماء.

---

10. The Final Vision / الرؤيا الأخيرة

The end of time is not destruction —

it is the revelation of unity.

When man beholds God in every face,

the Kingdom shall have come.

نهاية الزمن ليست فناءً —

بل انكشاف الوحدة.

حين يرى الإنسان الله في كل وجه،

يكون الملكوت قد حضر.