🌍 Universal Meditations on Humanity and Life

تأملات كونية في الإنسان والحياة

Dr. Antoin Jaajaa – Clinical Psychologist

د. أنطوان جعجع – طبيب نفسي عيادي

Beirut, July 2025 – بيروت، تموز ٢٠٢٥

---

🌿 Dedication / الإهداء

To Humanity, in every corner of the world...

May love unite what ignorance has divided.

May truth heal what hatred has wounded.

May every soul rediscover the light it carries within.

إلى الإنسان في كل مكان...

لتتّحد المحبّة بما فرّقته الجهالة،

ولتشفِ الحقيقةُ ما جرحته الكراهية،

ولْيكتشف كلّ إنسان النورَ الذي يسكن في أعماقه.

---

🌟 Preface / المقدّمة

This book is not a doctrine but a vision — a call for humanity to awaken to its divine essence.

I have spent a lifetime observing the hidden harmony between all religions, all hearts, and all forms of being.

Beyond names and rituals, there is One Light, One Source, and One Humanity.

هذا الكتاب ليس عقيدة، بل رؤية — نداءٌ إلى الإنسان ليصحو إلى جوهره الإلهي.

لقد أمضيت حياتي أراقب التناغم الخفي بين كلّ الأديان والقلوب والكائنات.

فما وراء الأسماء والطقوس، هناك نور واحد، ومصدر واحد، وإنسانيّة واحدة.

---

💫 1. The Divine Breath / النَّفَس الإلهي

The human soul was born from a single Breath — sacred, eternal, and infinite.

That Breath still moves within us, whispering love in a thousand languages.

To remember it is to return Home.

وُلِدت النفس البشرية من نَفَسٍ واحدٍ مقدّس، سرمديّ، ولا متناهٍ.

وما زال هذا النفس يسكننا، يهمس بالحبّ بألف لغة.

وتذكّرهُ هو العودة إلى البيت.

---

🌸 2. The Mirror of Love / مرآة الحب

Love is the first law of existence.

It is not emotion but awareness —

to see oneself in the other and the other in oneself.

الحبّ هو أول قانون في الوجود.

ليس شعورًا بل وعيًا —

أن ترى نفسك في الآخر، والآخر فيك.

---

🔥 3. The Pain that Purifies / الألم الذي يُطهّر

Pain is not punishment; it is awakening.

Through pain, the soul remembers what it came to heal.

Blessed are those who suffer with faith, for they are nearest to Truth.

الألم ليس عقابًا، بل يقظة.

فمن خلال الألم تتذكّر النفس ما جاءت لتُطهّره.

طوبى للذين يتألّمون بإيمان، لأنهم أقرب إلى الحقيقة.

---

🌕 4. Time and Eternity / الزمن والأبد

Time is the shadow of Eternity.

The wise walk through time as through a dream —

awake, yet detached from illusion.

الزمن ظلّ الأبد.

والحكيم يمشي في الزمن كما في حلم —

يقظٌ، لكن متحرّرٌ من الوهم.

---

🌿 5. God in Every Heart / الله في كلّ قلب

God is not far above —

He is the pulse in every living being,

the secret fire in every act of kindness.

الله ليس بعيدًا في الأعالي —

بل هو النبض في كلّ حيّ،

والنار الخفيّة في كلّ عمل رحيم.

---

🌈 6. The Unity of Faith / وحدة الإيمان

There are not many religions, but many paths to one Light.

The prophets were mirrors of one Divine Face.

He who knows this lives in peace with all.

ليست هناك ديانات كثيرة، بل طرق عديدة إلى نورٍ واحد.

كان الأنبياء مرايا لوجهٍ إلهيّ واحد.

ومن أدرك ذلك عاش بسلامٍ مع الجميع.

---

🌹 7. The Kingdom Within / الملكوت في الداخل

Do not seek Heaven above nor Hell below.

The Kingdom of God is within you —

discovered when silence replaces fear.

لا تطلب السماء في الأعالي، ولا الجحيم في الأسافل.

ملكوت الله في داخلك —

تراه حين يسكن الخوف ويعلو الصمت.

---

🌤️ 8. The Human Journey / الرحلة الإنسانية

We are travelers from the Infinite to the Infinite.

Every birth is a dawn, every death a return.

Life is a single sacred breath between the two.

نحن مسافرون من اللامتناهي إلى اللامتناهي.

كلّ ولادة فجر، وكلّ موت عودة.

والحياة نَفَسٌ مقدّس واحد بين الاثنين.

---

🌻 9. Forgiveness and Freedom / الغفران والحرية

To forgive is to free yourself.

Hatred binds more than it burns.

Only the free can love.

أن تسامح هو أن تحرّر نفسك.

فالكراهية تقيد أكثر مما تحرق.

ولا يحبّ حقًا إلا من تحرّر.

---

🌺 10. The Eternal Human / الإنسان الأزلي

Man is not merely a body;

he is the Word that became flesh,

the dream through which God beholds Himself.

الإنسان ليس جسدًا فحسب؛

بل هو الكلمة التي تجسّدت،

والحلم الذي يرى الله من خلاله ذاته.

---

🌅 Epilogue / الخاتمة

When humanity awakens, Earth shall become Eden once more.

The rivers of compassion will wash away the dust of centuries.

And the human being will finally remember who he is —

the image of God, breathing Light into creation.

عندما تستيقظ الإنسانية، تعود الأرض جنّة كما كانت.

فتغسل أنهار الرحمة غبار القرون.

ويستعيد الإنسان ذاكرته الأولى —

أنه صورة الله، ينفخ النور في الوجود.

---

📖 End of Volume One – نهاية المجلّد الأول

✨ Prepared for publication by Dr. Antoin Jaajaa, Beirut 2025

تمّ إعداد هذا العمل للنشر بقلم د. أنطوان جعجع – بيروت ٢٠٢.