🌿 إهداء / Dedication

إلى الإنسان في كل مكان،

إلى الكائن الذي يحمل في قلبه بذرة الله،

ويبحث في صمته عن معنى الوجود.

إلى من ما زال يؤمن أن الحبّ هو الطريق،

وأن الأرض يمكن أن تُصبح جنّةً من جديد.

إلى الإنسان... في كل زمان ومكان.

---

To Humanity, everywhere,

To the being who carries within his heart the seed of God,

and seeks, in silence, the meaning of existence.

To the one who still believes that love is the path,

and that the Earth can become Paradise once again.

To the Human… in every time and place.

---

🕊️ الفصل الأول: ولادة النور / Chapter One: The Birth of Light

العربية:

في البدء كان الصمت، وكان في الصمت نَفَسُ الله،

ومن نَفَسِه وُلِدَ النور، لا كجسدٍ ولا كصوت،

بل كوعيٍ أولٍ تفتّح على ذاته.

ومن ذلك الوعي وُلد الكون،

ومن الكون وُلد السؤال الذي لم يُجب عليه أحد:

"من أنا؟"

وهكذا بدأت رحلة الإنسان.

الإنجليزية:

In the beginning, there was silence,

and within the silence — the breath of God.

From His breath, Light was born — not as body, nor as sound,

but as the first awareness awakening to itself.

From that awareness, the universe unfolded,

and from the universe came forth the question that no one has ever answered:

“Who am I?”

Thus began the journey of humankind.

---

🌌 الفصل الثاني: الله والروح / Chapter Two: God and the Soul

العربية:

الله ليس في السماء وحدها، ولا في المعابد فقط،

بل في كل نفس تعرف كيف تصمت وتصغي.

الروح ليست شيئًا نملكه، بل هي نحن حين نتذكّر من نكون.

إنها البعد الذي لا يُقاس، والوجود الذي لا يُرى.

ومن يلتقي روحه، يلتقي الله.

الإنجليزية:

God is not only in the heavens, nor confined to temples,

but in every soul that knows how to be silent and to listen.

The soul is not something we possess —

it is who we are when we remember ourselves.

It is the immeasurable dimension,

the unseen presence.

And whoever meets their soul, meets God.

---

🌿 الفصل الثالث: الألم والرجاء / Chapter Three: Pain and Hope

العربية:

الألم ليس عقابًا، بل مدرسة الوعي.

فيه نكتشف حدودنا،

وفي الرجاء نكسر تلك الحدود.

من لم يتألم لم يعرف نفسه،

ومن عرف نفسه لم يعد يخاف شيئًا.

لأن المعرفة الحقيقية تنبت من دموع صامتة.

الإنجليزية:

Pain is not punishment — it is the school of awareness.

Within it, we discover our limits,

and through hope, we transcend them.

He who has not suffered has never known himself,

and he who has known himself fears nothing.

For true knowledge grows out of silent tears.

---

🌺 الفصل الرابع: الحبّ الإلهي / Chapter Four: Divine Love

العربية:

الحبّ هو اللغة التي يتكلّم بها الله إلى قلوبنا.

من أحبّ دون شرط، صار مرآةً لوجهه.

ومن أحبّ كلّ كائنٍ حيّ، أدرك أنّ الخلق كلّه صلاة.

الحبّ لا يطلب شيئًا، لأنّه هو كلّ شيء.

الإنجليزية:

Love is the language by which God speaks to our hearts.

He who loves unconditionally becomes a mirror of His face.

He who loves every living being understands that all creation is prayer.

Love asks for nothing — because it is everything.