**📘 المجلد السابع

"تأملات في الروح والزمن والبعث الداخلي"

Volume Seven: Meditations on the Soul, Time, and Inner Resurrection**

---

**مقدمة المجلد السابع

Foreword to Volume Seven**

العربية:

هذا المجلد السابع يواصل رحلتي في البحث عن الإنسان في داخله، لا في مظهره. عن الزمن الذي يعبرنا، لا الزمن الذي نعبره. عن الروح التي لا تشيخ، وعن القيامة التي تنبع من داخل القلب قبل أن تأتي من خارج الكون. هذه الصفحات هي محاولة للعودة إلى أصل النور في الإنسان، ذلك النور الذي لم تطفئه الحروب ولا الطوائف ولا الخوف.

English:

This seventh volume continues my journey toward discovering the human being within, not the one seen outwardly. It explores the time that passes through us, not the time we pass through; the soul that does not age, and the resurrection that rises within the heart before it descends upon the universe. These pages seek a return to the original light in humanity—a light untouched by war, sectarianism, or fear.

---

**الفصل الأول

الروح هي أصل الإنسان**

Chapter One: The Soul Is the Origin of Humanity

العربية:

الإنسان لا يبدأ من الجسد، بل من الروح.

الجسد طارئ، محدود، مؤقت…

أما الروح فهي الذاكرة الأولى، والنَفَس الأول، والصوت الذي سمعه الإنسان قبل أن يتعلم لغة البشر.

English:

Humanity does not begin with the body but with the soul.

The body is accidental, limited, temporary…

But the soul is the first memory, the first breath, the voice we heard before learning the language of men.

---

**الفصل الثاني

الزمن ليس عدوًّا بل مرآة**

Chapter Two: Time Is Not an Enemy but a Mirror

العربية:

الناس يخافون الزمن لأنهم يرونه خصمًا يأخذ منهم سنواتهم.

لكن الحقيقة أن الزمن لا يسرق أحدًا؛

الإنسان هو من يخسر نفسه حين لا يعيش لحظته.

English:

People fear time because they see it as an enemy taking their years.

But time steals nothing;

it is the human being who loses himself when he fails to live his moment.

---

**الفصل الثالث

القيامة الداخلية**

Chapter Three: The Inner Resurrection

العربية:

القيامة ليست حدثًا مستقبليًا فقط، بل حدثًا داخليًا يحدث كل يوم.

تقوم حين تتصالح مع ذاتك،

وتقوم حين تدفن خوفك وتولد من جديد،

وتقوم حين تترك الماضي دون أن تترك نفسك فيه.

English:

Resurrection is not only a future event; it is an inner reality that happens daily.

You rise when you reconcile with yourself,

you rise when you bury your fear and are born again,

you rise when you leave the past without abandoning yourself within it.

---

**الفصل الرابع

الله والإنسان: علاقة نور بنور**

Chapter Four: God and Humanity — Light Meeting Light

العربية:

الله لا يسكن فوق السحاب، بل يسكن في أعماق الإنسان عندما يتطهّر قلبه.

والقلب النقي هو المسجد والكنيسة والهيكل الحقيقي.

ومن عرف الله في داخله لا يعود يخاف الخلق ولا الموت.

English:

God does not dwell above the clouds; He dwells in the depths of a purified heart.

A pure heart is the true mosque, the true church, the true temple.

One who knows God within no longer fears creation nor death.

---

**الفصل الخامس

الألم معلّم لا يخطئ**

Chapter Five: Pain Is a Teacher That Never Errs

العربية:

الألم ليس عقابًا.

الألم هبة تتعرّى فيها النفس من أوهامها.

وكل من خرج من الألم خرج أصلب، أعمق، وأقرب إلى الله.

English:

Pain is not punishment.

Pain is a gift through which the soul is stripped of its illusions.

Whoever emerges from pain emerges stronger, deeper, and nearer to God.

---

**الفصل السادس

الوحدة ليست عزلة**

Chapter Six: Solitude Is Not Isolation

العربية:

أنا وحيد، نعم… لكني لست معزولاً.

العزلة هي الهروب من العالم،

أما الوحدة فهي اللقاء مع النفس.

والذين يلتقون أنفسهم لا يحتاجون جمهورًا ليشعروا بالامتلاء.

English:

I am alone, yes… but I am not isolated.

Isolation is fleeing from the world,

while solitude is meeting oneself.

Those who meet themselves need no audience to feel full.

---

**الفصل السابع

الحياة كتابٌ والإنسان كاتبه**

Chapter Seven: Life Is a Book and the Human Is Its Author

العربية:

كل يوم صفحة،

وكل قرار جملة،

وكل محبة فصل جديد.

ومن ترك قلمه للناس كتبوا له قصة لا تشبهه.

English:

Each day is a page,

each choice a sentence,

each act of love a new chapter.

And whoever surrenders their pen to others will have a life story that is not their own.

---

**الفصل الثامن

البشرية عائلة واحدة**

Chapter Eight: Humanity Is One Family

العربية:

الطوائف تقسيمٌ صنعه الخوف.

أما الله فخلق الإنسان واحدًا.

وما دام الإنسان يرى أخاه عدوًا،

فلن يكون له على الأرض بيت ولا في السماء وطن.

English:

Sects are divisions made by fear.

God created humanity as one.

As long as one sees his brother as an enemy,

he will have no home on earth nor homeland in heaven.

---

**الفصل التاسع

المعرفة طريق النجاة**

Chapter Nine: Knowledge Is the Path to Salvation

العربية:

الجهل لا يصنع حربًا فقط،

بل يصنع إنسانًا بلا بوصلة.

المعرفة هي النور الوحيد الذي لا ينطفئ،

وهي الوحيدة التي تقود إلى السلام الداخلي.

English:

Ignorance does not only create war,

it creates a human without a compass.

Knowledge is the only light that never fades,

and the only path to inner peace.

---

**الفصل العاشر

الإنسان مشروعٌ من نور**

Chapter Ten: Humanity Is a Project of Light

العربية:

نحن لسنا خطيئة نُصلِحها،

ولا جسدًا نُصقله،

بل نورًا نعيد اكتشافه.

ومن وجد النور في ذاته وجد الطريق إلى كل شيء.

English:

We are not a sin to be corrected,

nor a body to be molded,

but a light to be rediscovered.

Whoever finds this light within finds the path to everything.